快速理解
台东县兰屿乡雅美(达悟)族的传统祭仪,基本上是建立在传统的生计上。雅美(达悟)族的传统祭仪依据传统历法,数百年来都是如此(族人称夜历,近似台湾的农民历,但各部落对每年的起始月份迄今仍无共识,所以有逐渐参照台湾农民历的现象)。虽然无文字,单靠口传或经验传承,但是在强势异文化影响60几年之后,虽然在公家机关、学校都普遍采用阳历(西历)的情形下,日常生活好像也逐渐被阳历影响。唯独在岁时行事和传统祭仪的施行上,还是习惯于遵守传统夜历,以及遵从本部落执掌历法长老的指示。 飞鱼季节是从每年夜历的第一个月(约当农历的正月,西历的2月)开始,到第八个月中旬结束(约当农历的八月,西历的9月)。第一个月月初,各部落陆续举办招飞鱼祭,开始的两个月,各船组合起来捕飞鱼;接下来的2.5个月,男人白天坐1或2人乘的小船,钓飞鱼与鬼头刀等,夜间再坐船捕飞鱼,钓鲔鱼、鲳鱼等。飞鱼季节里的男人,忙着捕鱼、处理鱼,吃不完的鱼还要晒干来储存。除此之外,男人需抽空拾木材来熏干飞鱼及大鱼,还得整修水道、引水、灌溉水田等,一天睡不到几个钟头。所以有渔夫慰劳的节日,由家中的妇女提前上山找陆蟹,届时细心地处理蟹脚肉、做芋头糕,回馈在飞鱼季节备极辛苦的男士们。 捕飞鱼是雅美人年中的盛事,整个生活重心环绕着飞鱼捕捞活动,飞鱼甚至是信仰与宇宙观的表现。所以说,族人与飞鱼是共存的关系。数百年来,雅美(达悟)族社会制度的运作和维持,都是因为有飞鱼祭(或飞鱼季),而发展出富有生命意义的海洋文化。
代表特徵
主要仪式:雅美(达悟)族的传统祭仪,重点都是维护人与天地和大海的关系,但各部落的时间、祭仪却不尽相同。坊间研究文献似乎都缺通案处理,正如希婻‧纱旮燕所说:“兰屿达悟族虽然只有三千余人分布在六个部落,但六个部落在文化祭仪、祭典日期、仪式过程中却是不尽相同的……。因此部落间的习惯文化还是有差异的,不能仅择其一部落的田野报导作为概括性本族传统文化的代表,否则族人难全认同(资料来源:希婻‧纱旮燕,2007〈兰屿达悟族传统鱼礼文化〉收录于郑汉文(主编)《海浪‧记忆‧叙事:鱼与雅美社会文化论文集专刊》台东县政府,页202)。”所以,今后需加强各部落的调查与纪录。 雅美(达悟)族飞鱼季的祭仪,依兰屿乡公所2007年出版,谢和英主编的《Pamparmarngan so kanen no Tao do pongso,雅美族传统祭仪》一书,汇整兰屿各部落的祭仪如下: 1. 召飞鱼祭,mivanwa;夜历月Kapowan 或 Paneneb;各部落夜历日,红头:Samorang(初一),渔人:Tazanganay(十四),椰油、东清:Masacin(十七),朗岛:Manowji a towod(十六)或 Masacin(十七),野银:Manaongdong(十九)。 2. 钓鬼头刀祭仪,papataw或 papatow;夜历月Papatow;各部落夜历日,红头、渔人、椰油、朗岛、东清:Samorang(初一),野银:Manoma reymay(初三)。 3. 渔夫慰劳节,meynganangana;夜历月Papatow;各部落夜历日,红头:Malaw(初七),渔人:Mavahawat(初五),椰油、朗岛:Malyo(十八),东清:Tazanganey(十四),野银:Manowji a towod(十六)。 4. 祈福礼,meypowapowag,朗岛称 meylipes;夜历月Papatow;各部落夜历日,红头:Matazing(初八),渔人:Mawaswas(初六),椰油、野银:Masacin(十七),朗岛:无,东清:Manoma towod(十五)。 5. 飞鱼剪鳍节,panedted;夜历月Peypilapila;各部落夜历日,红头、渔人、东清:Tazanganay(十四),椰油:mazapao(十三),朗岛:Mazapao(十三)至Tazanganey(十四)任何一天,野银:Manoma towod(十五)。 6. 飞鱼终食节,panoyotoyon;夜历月Kalimman;各部落夜历日,红头、渔人、椰油、东清、野银:Manoma towod(十五),朗岛:Manoma towod(十五)至Manoja towod(十六)任何一天。 仪式过程:以招鱼祭为例,约在雅美(达悟)族夜历第一个月的初一至十八日(以红头、Imourud部落为首,其他各部落自行择日办理),清晨天未亮的时候,部落里所有的男子都要来到海边,参与招飞鱼的仪式。所有男子都来到海边以后,以最靠右的大船船长为首,起身请部落里最年长的耆老讲话训勉,然后为首的大船船长再起身讲话,解说飞鱼季期间的禁忌,这里所谈的,都是跟海有关的事。当大家都没有意见,或是没有要讨论的事情后,为首的大船船长宣布招唤飞鱼,大家全部起身面向大海,用银帽招唤飞鱼,并宰杀牲礼,每人用手指沾血,走到海边的石头堆上,将沾血的手指点在石头上,祈愿飞鱼丰收,海上作业平安,家人身体健康。 重要特征:雅美(达悟)族飞鱼季的各项祭仪,都是维护人与天地和大海的关系,形成独特的飞鱼文化。各部落的祭仪,除了记音不同,局部的差异性也相当的大。这可说是还在演变之中的文化,既生活又稀有。
文化背景
雅美(达悟)族人的生活和海洋息息相关,依附在传统历法(族人称夜历)下的飞鱼季,迄今仍是生活中的主轴,且已形成独特的飞鱼文化。 捕飞鱼是雅美人年中的盛事,整个生活重心环绕着飞鱼捕捞活动,飞鱼甚至是信仰与宇宙观的表现。所以说,族人与飞鱼是共存的关系。数百年来,雅美(达悟)族社会制度的运作和维持,都是因为有飞鱼祭,而发展出富有生命意义的海洋文化。雅美(达悟)族飞鱼祭的各项祭仪,都是维护人与天地和大海的关系,形成独特的飞鱼文化。本案具备传统性、地方性、历史性、文化性及典范性,同意登录。