快速理解
口述传统以口语、吟唱方式传递,达到世代相传之文化表现形式,为台湾原住民族传统文化内涵之一。传统泰雅族社会对于部落社群间的社会运作、仲裁调解、提亲说媒、乃至历史记忆与文化传承媒介,便是以祖先所流传下来的语言,透过口语叙述或歌谣吟唱的方式来进行。Tesing.Silan廖英助、Silan.Wilang詹坤煌两位耆老,出身台中市和平区泰雅族Sqoyaw群,精通泰雅语,熟稔泰雅口述传统的社会文化意义、起源迁徙部落史等,且为目前台中市和平区大甲溪流域Sqoyaw司加耶武社群部落中,少数能以传统方式实践之耆老。
代表特徵
主要仪式:Sqoyaw族语 即兴式的lomamu quwas表现能力
文化背景
(一)登录理由:
1.Tesing.Silan廖英助、Silan.Wilang詹坤煌具备台中环山区域Sqoyaw群地区之历史、迁移、家系、传统领域等口述传统知识,并能以传统方式实践。
2、保存者Tesing.Silan廖英助对传统Sqoyaw的口述古语知之甚详,并兼具书写能力,其所保存与纪录的知识内容,包含Sqoyaw地区丰富且独特的迁移历史,土地知识、文化习俗、仪式祭典、植物生态等本地世代相传的民族知识,具部落代表性。
3、保存者Silan.Wilang詹坤煌能流畅地解读及述说古语,并阐释其内涵,能以即兴式的lomamu quwas表现,其吟唱内容与知识,具有大迁徙的路径、历史及Sqoyaw的地方特殊事物,及地理环境、传统领域、山林知识与民族组织等,具部落代表性。
(二)认定理由:
1、保存者Tesing.Silan廖英助曾赴日留学,与山田幸宏、土田滋等学者切磋、研究泰雅语音韵,熟知泰雅Sqoyaw族语表达及阐释,并具书写能力,曾出版泰雅语字典、文化丛书。
2、保存者Silan.Wilang詹坤煌具即兴式的lomamu quwas表现能力,且熟知当地传统知识,部落遇仲裁、提亲等场合,均会请其协助处理。 3、二人均能深刻表达Sqoyaw族语并解释文化意义,为现存重要的耆老,且具高度之传承能力与意愿。
4、二人所属家族是在地的大家族,其祖父皆为日治时期受部落敬重的头目,为在文化脉络下为适当者。