快速理解
天若日子继天菩比之后受派,与大国主之女下照比卖成婚,八年未回报。他射杀催问的雉,返箭随后击中他而死。
外觀
故事说他与前来吊唁的阿迟志贵高日子根相貌很像,未具体描述五官或衣饰;相似不代表两者是同一神。
代表特徵
奉派使者、弓箭、与下照比卖成婚及八年未回报,是本段的角色特征。
能力與性質
他使用天上所赐的弓箭射雉。箭上达天上再返回,是后续神祇处置的情节,不是他自己操纵返箭的能力。
弱點與禁忌
他在睡眠中被返回的箭击中胸部而死。这是一次特定死亡情节,不能推定只有自己的箭能伤害他或所有箭都有同样作用。
傳說內容
众神推荐天若日子接续出使,并赐弓箭。他在地上成婚,意图取得国土,八年不回报。天上派雉催问,天探女劝他射杀来鸟。带血的箭飞到天上,高木神说出条件后将箭送回,击中睡着的他。家人下来建丧屋,鸟类分任葬仪工作;相貌相近的友神前来吊唁却被误认,因而愤怒毁去丧屋。
文化背景
此故事连结出使失败、返箭与葬仪。家人误认吊唁者的情节突出死者与生者的区分;鸟类葬仪分工仍是神话内容,不能直接证明完整历史制度。
地域版本
Chamberlain译注比较返箭语句与雉使者谚语的不同解释,也引用其他版本的说法。本条以此译本正文为主,不将注解中不同派遣次数合并成唯一故事。
現代文化影響
本次尚未取得个别现代改编或祭祀活动的可确认资料,不推定今日作品或神社使用情况。
史料與創作區分
八年、返箭及鸟类主持葬仪均属神话叙述。吊唁者与他容貌相近,但正文明确是两位神;不能因家人的误认写成复活。译注中的注家判断也不等同已确证的历史。