神話文化檔案庫世界神話・民俗・怪異
閱讀語系
繁體中文簡體中文英文日文

本頁尚未完成此語系的翻譯,以下顯示繁體中文內容。

文化檔案 / 條目

澎湖褒歌

褒歌的名稱,因詮釋者不同,故有多種,例如:山歌、採茶歌、博歌、台灣國風、駁歌等等,但是民間一貫只稱褒歌。

快速理解

褒歌的名稱,因詮釋者不同,故有多種,例如:山歌、採茶歌、博歌、台灣國風、駁歌等等,但是民間一貫只稱褒歌。 1、 連雅堂的解釋:褒歌,則山歌、…亦曰採茶歌。《臺灣語典》51頁,國立編譯館,1986年10月3版。 2、 片岡巖記為:博歌。片岡巖著,陳金田譯。《臺灣風俗誌》266頁,大立出版社,1981年1月初版。 3、 黃勁連老師認為是:台灣國風。《台灣國風-台灣情詩兩百首》,<編者踏頭話>8頁,台語文摘雜誌社,1995年3月15日。 4、 莊東記載為:駁歌俗稱褒歌。《澎湖縣志,卷十三文化志》第五章學藝,第三節藝術,戊音樂,五民謠。 5、 續修澎湖縣志稱為:褒歌。許雪姬總編輯,楊麗祝編篡《續修澎湖縣志,卷十三文化志》153-154頁,澎湖縣政府出版,2005年7月。

代表特徵

主要儀式:褒歌基本型制是一首四句。每句以七個字為原則。表達的方式有兩種:可唱亦可唸。褒歌一定要押韻,但不注重平仄和韻腳的工整。 澎湖褒歌以在地人、事、物入歌,深具地方文化色彩。某些歌詞對於時事的描述,可作歷史資料的補充。最著名的澎湖二崁聚落,以褒歌發展文化產業,展現地方文化魅力。

文化背景

一、所傳遞之知識、價值觀、起源遷徏敘事、歷史、規範等內容,具文化意義並具一定之完整性:隨著三百年來從閩南、漳泉、金門移民入籍澎湖以來,在民間生活中傳唱唸頌不曾間斷。澎湖褒歌具澎湖庶民文化傳遞之意義,有口語文字之表徵,充份表現艱苦生活中海洋文化情感性。 二、表現形式與實踐仍維持一定之傳統方式:褒歌仍維持一貫的基本形制,如:四句聯、竹枝詞一般的一首四句、每句七字、押韻,傳唱不已。