快速理解
大宜都比賣從身體取出食材供給須佐之男,卻被認為供食不潔而遭殺害。她死後身體不同部位生出蠶與穀豆,神產巢日命人取作種子。
外觀
本段敘述身體部位與食物起源,未描述容貌、衣飾或身高,不能據此推定固定造型。
代表特徵
供食、遭誤解殺害、死後身體成為種子來源,是本段的核心特徵。
能力與性質
她從鼻、口及肛門取出食材烹成料理;死亡後身體生出蠶與作物。後者是神話中的結果,不代表她能隨意操控全部作物。
弱點與禁忌
正文記她被須佐之男殺害,未交代武器或普遍弱點;不能把對方的不潔判斷寫成她自身的禁忌。
傳說內容
須佐之男被眾神放逐後向大宜都比賣求食。她從身體取出食材並備成菜餚,須佐之男看見後認為是污物,便殺了她。死後頭部生蠶、眼部生稻種、耳部生粟,鼻部與肛門生豆類,另有身體部位生麥類。神產巢日命人收取作為種子。
文化背景
本段以神的身體解釋食物與養蠶資源的起源,供食與死亡相連。這是神話敘事,不能直接證明作物馴化、傳播或古代生產技術。
地域版本
此條依Chamberlain的1882年英譯第十七節。譯註指出麥類也有另一種翻譯可能,並提到她的名字先前曾用於阿波島的人格化名稱;不應因此新增另一位同名人物。
現代文化影響
本次尚未取得個別現代祭祀或作品的可確認資料,不由食物神角色推定今日改編情況。
史料與創作區分
身體生穀豆與蠶是神話,不是生物學或農業起源的事實。食材被視為污物是須佐之男的判斷;不同植物英譯及譯者所列分類須保留版本限制。