神話文化檔案庫世界神話・民俗・怪異
閱讀語系
繁體中文簡體中文英文日文

本頁尚未完成此語系的翻譯,以下顯示繁體中文內容。

文化檔案 / 條目

崙背詔安客庄迎暗境

根據貓兒干文史協會楊永雄老師研究指出中秋節迎暗境為詔安客家地區的傳統民俗文化活動,起源於西螺街的「中秋迎夜景」活動,約民國45年至50幾年間流行於西螺﹑二崙﹑崙背的農村聚落。

快速理解

根據貓兒干文史協會楊永雄老師研究指出中秋節迎暗境為詔安客家地區的傳統民俗文化活動,起源於西螺街的「中秋迎夜景」活動,約民國45年至50幾年間流行於西螺﹑二崙﹑崙背的農村聚落。 大西螺地區指西螺﹑二崙及崙背東半部,也是詔安客分布地區,西螺街的迎暗境紀錄首見於台灣日日新報1929年昭和4年,當年為了挽救商業蕭條的窘境,首次辦理迎夜境活動在1929年10月1日,西螺競迎夜境。

西螺街自去古曆八月十五日中秋佳節,各界人士因本年財界不況,商業蕭條,各界欲恢復景氣,將倡設恭迎各廟神轎繞境,內容與為街頭街尾兩派各派皆盡力鼓舞,從事增華,到今已有十日,每夜觀客壅塞不開,多數萬人云。 為了增加活動的熱鬧度,當時的設計都是分兩派競賽拚場,早期的移民性格加上當局刻意的操作,那段時期的迎暗藝活動幾乎都是分兩派競賽的方式進行,西螺的第一次辦理就連拚了十幾天。 此後每年接連辦理,1932年那年的活動盛況空前,轟動全台,報紙連續報導好幾天,台灣日日新報(1932.10.2,昭和7 年)的新聞道出大西螺地區迎暗境的盛況:

標題:西螺迎夜景 廿七日頂下街 共迎誌盛 既報西螺頂下街, 自中秋夜至二十七日, 輪迎夜景不利上下, 當局恐持久耗費過多, 乃召集兩處主事者, 議決變更晝間合迎息事, 二十六日休迎一天, 二十七日下午二時至六時止, 兩處各整陣頭, 爭奇鬥巧, 由分室外勤各巡查, 刑事壯丁團員青年團員等出動保護交通, 是日獅陣五十餘團ヽ 北管十餘團ヽ 歌仔團十餘ヽ 藝閣五十餘ヽ 棹仔藝四十六ヽ 蜈蚣閣十餘ヽ 火船ヽ 陸戰隊 飛行機ヽ 落地掃ヽ 其他變裝故事, 備見巧妙 ,大小繡旗鮮明,神輿十餘輛 ,蜿蜓相接, 遠近來觀者 ,凡三萬餘人, 因而商況利市不少云。 1932年之後西螺街的中秋迎暗境活動就沒相關新聞報導。

二戰後,約民國45年至50幾年間中秋迎暗境活動開始流行於西螺﹑二崙﹑崙背東半部的農村聚落,火把隊伍結合村莊的神明夜巡,加上村內自有的藝陣,屬於農村歲時節慶的自娛活動,但一陣流行後就消聲匿跡。 水汴頭崇賢寺中秋節迎暗境活動,曾於三十年前(西元1978年)中斷,直至2006年又開始復辦,有賴於地方有心人士的推展,灌注新文化思維來復辦理這項傳統節俗。據廟方及地方耆老說法指出中秋迎暗境由來已久,約莫百年前已成型,形成原因與當時社會環境背景有相當大的關係,整理後得知說法約分為三種: (一)、因竊賊很多,為顧及地區安全,各戶輪流於顧更寮守夜,並使用火把執行夜間巡邏。 (二)、為早期慶典以及各類節俗中一競賽噱頭。 (三)、為驅邪祛惡,防止鬼魅作祟,由本寺主神菩薩在夜間舉行遶境,猶如暗訪形式之慶典,以祈求地方安寧。

「迎夜景」此一傳統民俗活動在大西螺地區迄今近百年的民俗活動,大部分的村莊都曾辦理過,關於活動起源的問題,大區域的論述與社區的論述應該有個連結點,傳統民俗活動的可貴是在地居民的共同記憶,但目前只剩水汴頭崇賢寺於每年中秋節有辦「澹仔火迎暗境」活動。 水汴頭崇賢寺辦理「澹仔火迎暗境」民俗活動列為客庄十二大節慶-雲林詔客家文化節的主軸活動已經邁入第十七年,在地方的努力之下,已頗具規模及年度特色活動,將「澹仔火迎暗境」列為詔安客家的年度特色活動,因此水汴頭崇賢寺主委蕭明賢及村民秉持對於文化保存的認知,特別提報「澹仔火迎暗境」民俗活動為無形文化資產,將此具有詔安客家特色的傳統民俗活動傳承並發揚光大。

代表特徵

主要儀式:1. 進行方式 崇賢寺每年辦「澹仔火迎暗境活動」,從籌備到執行工作,包括活動所需的傳統火把製作,布條、布旗佈置,誦經祭拜祈禱活動平安順利,平安餐烹煮,遊暗景所需的工作人員,皆由廟方及社區志工自動參加,其中不乏全家三代同堂一起出動,充分展現出社區聚落傳統文化的傳承,自我意識的凝聚,手牽手、心連心,守護祖先辛苦開墾經營的家園。 活動進行流程︰ 1.每年農曆八月初神務組先擲筊菩薩上轎時間(菩薩每次出巡遶境都要擲筊菩薩上轎時間以利誦經團配合誦經祈禱時間)及陪同出巡遶境神尊明細。 2.崇賢寺會安排工作分配並透過各鄰值年首事通知,屆時居民各司其職。 3. 傳統竹製顧更寮、火把傳承製作:每年農曆八月初,社區居民利用農忙及工作之餘,晚上集結到崇賢寺廟埕分工合作,製作傳統竹製顧更寮、火把,並傳授製作課程,讓社區民眾與小朋友們參與,從剖竹子、綁鉛線、捲金紙、倒燈油,完成一支支的作品。另藉由在製作過程中學習技藝外,社區民眾更利用農忙晚餐後,同心協力一起完成活動所需用具,這也是本社區特色之一。 4.詔安客家美食饗宴:中秋節當天,以社區提供自家種植青菜及在地食材,由社區媽媽烹煮製作傳統詔安客家美食,大家一起在露天廣場饗宴平安餐。 5.「澹仔火遊客庄活動」點燈儀式:水汴頭迎暗境透過點主燈火把儀式,佛祖神轎正式啟轎遶境。 6.在中秋節夜中由菩薩帶領遶境出巡迎暗境,展現火焰的雄偉氣勢,夜火,除了潔淨與淨化功能外,非但不單是一般節慶風俗以及宗教活動而已,在崙背地區歷史演進脈絡,巡庄護庄的互助保衛過程中,更蘊含社區以及傳統聚落意識凝聚在其中。並讓各地鄉親、社區、學校的學子們,以及各地遊客,在中秋節日當晚舉著製作的火把,讓火燄的能量,護繞著神明,隨著神明一同遶境出巡,在火龍的雄偉與神明的庇祐之中,祈求眾人平安,風調雨順。 針對112年度訪查委員建議,崇賢寺在113年中秋節迎暗境活動進行改善。 1. 娘傘、神轎應由人力扛抬以示神聖、莊嚴性。崇賢寺已訓練多位人員擔任此工作。 2. 較前應增加鑼、鼓、吹等小型樂隊以壯聲勢。今年邀請友宮北管參與遶境。 3. 應印製DM(摺頁)介紹活動內容,或辦理文物展覽、研習等周邊活動。今年有印製A4DM、旗幟,二崙故事屋「慶典五味•進擊詔安」夏令營計畫蒞臨崇賢寺參訪,受雲林縣崙背鄉讀書會和崙背國小共同舉辦夏令營邀請,教導小朋友製作火把,了解地方的傳統民俗文化。 4. 請廟方協助社區傳統「紙馬陣」之復陣。因目前紙馬陣耆老剩下少人,對於「紙馬陣」之復陣有困難。 5. 應加強活動之宣傳,如網路、媒體傳播,並以宣傳動員當地民眾踴躍參加。今年崇賢寺配合2024雲林詔安客家文化節活動,召開記者會,透過水汴頭崇賢寺FB官網將每天施作顧更寮、主燈、傳統竹火把道具進度PO上,加強宣傳。邀請在地5所國小、及社團一起參加傳統詔安客家活動-澹仔火迎暗境,並有傳統詔安客家民俗文化攤位展出及精彩節目表演。 6. 尚待釐清之問題:起源之年代?形成之地(西螺、崙背?)迎暗境之原始目的?(守護鄉里或神明夜巡) 根據貓兒干文史協會楊永雄老師研究文獻,迎暗境紀錄首見於台灣日日新報1929年昭和4年,當年為了挽救商業蕭條的窘境,首次辦理迎夜境活動在1929年10月1日,西螺競迎夜境。但再次訪問在地耆老「迎暗境」起源,表示早期(約40~50年代)在庄頭庄尾設有顧更寮,由在地各戶輪流當值,竹火把當工具,守護鄉里。後因無顧更守望相助之需,改由神明神轎夜巡,有巡營、掃路角、祭煞等意義,另類守護鄉里。 2. 重要特徵 1.顧更寮︰竹藝創作界的101大樓,以功能而論可視為保護聚落的團結象徵;就技藝而言是工藝精神的示現;從歷史層面來談則深攝時代背景意涵,顧更寮的意義對於地方不單是一座竹造瞭望台,更是地方信念、互助合作、相依相憑的精神堡壘。 2.竹火把(澹仔火)︰百年承傳詔安客家「迎暗境」,每年吸引大批年輕一代參與,民眾在月光下體驗持火把遊庄「顧更」的樂趣,歡欣鼓舞的遊庄,樂趣無窮,成為詔安客家最具傳統文化特色,最有意義的中秋「顧更暝」。 3.讓各地鄉親、社區學校的青年學子們,以及各地遊客在當晚舉著製作的火把,讓火燄的能量,護繞著神明,隨著神明一同遶境出巡,在火龍的雄偉與神明的庇祐中,祈求眾人平安,風調雨順。在本寺主神「觀世音菩薩」及其他寺廟的神明、神將團以壯觀的隊伍,在夜色之中出巡,配合表演團體活潑精彩演出,於崙背街到依序前進,人龍綿延,宛如一條火龍盤踞在漆黑的馬路上,照亮整個水汴頭社區,十分壯觀美麗。 4.民俗專家林茂賢老師指出,水汴頭迎暗境不是只有夜巡那麼簡單﹐而是詔安客家特殊文化。包括I.一清專案掃黑行動﹐II.巡營活動﹐III.掃路角IV.祭煞。 5.在迎暗境遶境沿路,水汴頭社區家家戶戶在自家門口都設立香案向觀世音菩薩祭拜特殊景象,而非中秋節烤肉現象。 6.崇賢寺是社區的信仰中心,是水汴頭社區「元宵跌米籮」與「中秋迎暗境」兩項傳統習俗的主要舉辦場域。對觀音佛祖虔誠的信仰精神,是促使每位居民自發性加入「澹仔火迎暗境」年度盛會的主要動力。

文化背景

依據「民俗登錄認定及廢止審查辦法」第4條,民俗保存者之認定,應符合下列各款條件: (一)充分了解該登錄項目之知識、技術及文化表現形式:水汴頭崇賢寺於本項民俗之承辦及推展積極任事、不遺餘力,並透過耆老訪談、技藝傳承與研習等方式,熟知、充實及傳承迎暗境之陣頭及澹仔火,充分了解本項民俗之之是、技術及文化表現形式。 (二)具協助推動該登錄項目保存維護工作之能力及意願:水汴頭崇賢寺每年積極籌辦並邀集社區居民推動本項民俗,已具有保存維護及推廣之能力、意願及使命感。 (三)在文化脈絡下為適當者:水汴頭崇賢寺主辦與規劃迎暗境相關活動,號召居民參與,並進行文史資料收集整理,為本項民俗文化脈絡下適當保存者。