快速理解
切斯拉是中世紀愛爾蘭起源故事中的人物,《愛爾蘭奪國記》將她描述為洪水前首批愛爾蘭居民的領袖。故事中的父親比斯被稱為諾亞之子,母親為 Birren;但比斯並非《聖經》所列的諾亞兒子。在常見版本中,切斯拉一行乘三艘船出發,只有一艘成功登岸,倖存者包括切斯拉、另外四十九名女子與芬坦、比斯、拉德拉三名男子。
代表特徵
三艘出發的船與最後僅一艘登岸的情節,是這則渡海移民故事的重要部分。
居所
傳說把她的登岸地點連到班特里灣的 Dún na mBarc,死亡地點則稱為康諾特的 Cúil Ceasra。這些是故事中的地理指涉。
傳說內容
關於避開洪水的出發原因,故事有諾亞勸他們前往世界西端,以及他們無法登上方舟、遂向偶像求得渡海建議等版本。切斯拉一行乘三艘船前往愛爾蘭,登岸時失去兩艘,留下五十名女子與三名男子。女子分配給三名男子,切斯拉以芬坦為主要丈夫。比斯與拉德拉相繼死去後,芬坦無法應付留下的女子,逃往山中。 切斯拉後來死於康諾特的 Cúil Ceasra,故事說人們在她的遺體上堆起 Carn Ceasra 石塚。洪水來臨時,芬坦成為唯一倖存者;英語概述記載他化為鮭魚、鷹與隼,活過洪水後五千五百年,最後恢復人形並向高王 Diarmait mac Cerbaill 講述愛爾蘭歷史。
文化背景
《愛爾蘭奪國記》將愛爾蘭的起源故事與《聖經》洪水敘事相連。切斯拉故事可能是把較早的異教傳說改寫成基督教敘事;愛爾蘭語概述也保留另一可能,即它是改宗之後形成的偽歷史,因此不能把前基督教母系神話的來源說成已確證事實。
地域版本
《四大師年鑑》的傳說年代把登岸寫為洪水前四十日、世界紀年2242年,基廷的年代系統則作西元前2361年;兩者是不同的傳說紀年。英語與愛爾蘭語概述都引用 J. P. Mallory 介紹的一百五十名女子與三名男子版本,與常見的五十名女子版本不同。 Carn Ceasra 石塚的位置也有不同推定,一說在羅斯康芒郡博伊爾附近,一說與戈爾韋郡 Cnoc Meadha 相連,不能說成已確認的一座墓。較早故事另以班巴及她的姊妹為先到愛爾蘭的女子,女神與切斯拉等人的替換關係屬於對版本演變的解讀。
史料與創作區分
本條指洪水前移民領袖切斯拉;中世紀故事另有同名的高盧國王之女、愛爾蘭高王 Úgaine Mór 的妻子,所讀來源將兩段敘事分開。傳說中的登岸年代、芬坦壽命與變形應理解為故事內容,不作實際人口或歷史年代的證明。